Einfach den verfügbaren Text in das DTA übernehmen. Das DTA bereinigt die Eingabe vor der eigentlichen Analyse technisch. Dabei werden unter anderem überflüssige Leerzeichen, problematische Sonderzeichen, ungewöhnliche Aufzählungszeichen, Trennungsartefakte und andere typische Kopierfehler soweit möglich normalisiert. Die Analyse arbeitet anschließend mit dieser bereinigten Textfassung. Diese lässt sich auch anzeigen und kopieren – das DTA kann damit nebenbei als Werkzeug zur technischen Textbereinigung verwendet werden.
Lässt sich Text aus einem PDF oder einer anderen Quelle nicht direkt kopieren, kann er über OCR übernommen werden. Unter Windows geht das beispielsweise mit PowerToys Text Extractor: Windows + Shift + T, gewünschten Bildschirmbereich markieren und den erkannten Text anschließend ins DTA einfügen. Auch typische OCR-Artefakte versucht die Vorverarbeitung des DTA zu bereinigen.
Bereinigen bedeutet dabei nicht, OCR-Fehler zuverlässig inhaltlich zu korrigieren. Wenn OCR Zeichen oder Wörter falsch erkennt, kann der ursprüngliche Inhalt verloren gehen.
ID: faq-textuebernahme-problemquellen